Slip off your shoes, sit cross-legged at a low table, and choose your sake cup from the basket proffered. Mr. Max is about full immersion. Hand-lettered signs may help steer you toward oden (fishcakes in dashi broth), grilled fish collars, miso-braised eggplant, or beads of raw octopus riled with wasabi.