From North Oak Cliff to Plano, we’ve uncovered the city’s best joints. Come on in. Grab a chair. Make a friend.