Great food and service are key to the success of Dallas eateries, sure. But so too are the under-the-radar companies that build and brand the concepts from the ground up.