This year’s best new restaurants run the gamut from elaborately plated fine dining to joints peddling singularly satisfying hotdogs or soulful bowls of ramen. When it comes to flavor—to sheer gustatory pleasure—it can come from the high-brow or the no-frills, and from every corner of Dallas.