The owners of Tanoshii and Wicked Po’ Boys are sticking to their roots this time. Their restaurant in Preston Center promises home-cooked Vietnamese family meals.